can: 1) выражает:2) объективную возможность: мочь, быть в состоянии Ex: I can do it я могу это сделать Ex: it can be done at once это можно сделать сразу Ex: can you see him? вы его видите? Ex: he can't
not: 1) не, ни (в соединении с вспомогательными и модальными глагодами в разговорной речи n't) Ex: not infrequently довольно часто Ex: not unconnected with имеющий некоторую связь с Ex: not without reaso
be in the can: быть законченным и готовым к употреблению
in the can: adj infml 1) The boss was elated because the contract was in the can — Шеф был в приподнятом настроении, потому что мы заполучили этот контракт 2) The film is finally in the can — Работа над фильмом
a can of worms: n AmE infml You ought to see our boss when he handles a can of worms — Вам следовало бы посмотреть на нашего шефа, когда он утрясает щекотливый вопрос The whole business is a real can of worms — Я б